تبلیغات
کورد ئیلام - متن آهنگ منیش ئی... ناصر رزازی
کورد ئیلام
ئیلام آلامتو {سرزمین طلوع خورشید}
صفحه نخست       پست الکترونیک          تماس با ما              ATOM            طراح قالب
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من


متن ترانه و ترجمه فارسی اشعار

منیش ئی بولبولی شه یدا وه کووتوم

من نیز مجنونی چون تو هستم ای بلبل شیدا

وه ها دورم له هیلانه وگولی خوم

من نیز چون تو از آشیانه و یارم بدورم

منیش وه ک تو له کیسم چووگولی سوور

من نیز چون توگل سرخی را از دست داده ام

منیش هیلانه که م لی کراوه خاپوور

من نیز چون تو آشیانه ام ویران گشته است

هه تا دوژمن نه گوزینی ده خوینم

دشمنان(ناپاکان) نمی گذارند آواز بخوانم (غمم را فریاد کنم)

ده خوینم بو گه لی خوم هر ده خوینم

بخوانم برای ملت خودم بخوانم (مصائب را باز گویم)

 

 





نوع مطلب : ناصر رزازی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
          
شنبه 25 شهریور 1391
یکشنبه 26 دی 1395 02:57 ب.ظ
دسد خوش براکم
کورد ئیلام سوپاس له تو
سه شنبه 9 تیر 1394 05:29 ق.ظ
اقا مسخره کردى خب لینک دانلود اهنگش کو
کورد ئیلامدر این وبلاگ لینک دانلود موسیقی وجود ندارد فقط متن آهنگ
جمعه 8 خرداد 1394 10:00 ب.ظ
افتضاحه بابا جم کنید هرکاری میکنم ی اهنگ کردی دانلود نمیشه
کورد ئیلامدر این وبلاگ لینک دانلود هیچ آهنگی وجود ندارد دوست عزیر
چهارشنبه 19 شهریور 1393 01:15 ب.ظ
قسمت اخر اشتباست ترجمش لغت به لغت میکنم
کوردی --- فارسی
هه ----تا
دوژمن---دشمن
نه گوزینی--- نه غلتاند(گوزه کردی کرمانشاه وایلامه که یعنی غلتاندن)
ده خیونم --- در خونم
دخیونم--- میخوانم
بوو--- برای
گه لی-- مردم
خوم --- خودم
هر--- همیشه
ده خیونم --میخوانم
دوشنبه 17 تیر 1392 11:59 ب.ظ
بسیارسپاسگزارم که این شعرهای موردعلاقه منوپخش کردی لینکت کردم منوبه نام روناکی کوردلینک کن
کورد ئیلامسپاس وسر چاو
سه شنبه 3 اردیبهشت 1392 11:48 ق.ظ
هه تا دوژمن نه گه وزینی ده خوینم.
این عبارت را درست معنی ننموده اید
کورد ئیلامکاکه گیانه کاملا درسته
شنبه 25 شهریور 1391 11:50 ق.ظ
مرسی وبلاگ جالبی دارید ممنون میشم باز از اشعار ناصر رزازی بزارید
شنبه 25 شهریور 1391 10:47 ق.ظ
ممنون از وبلاگ قشنگت
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.





آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی